
又是一個爛翻譯
追緝你媽,神鬼在哪?
還不如直翻偷畫賊還比較容易懂,雖然說和小說《偷畫賊》無關
女主角是GA(美劇實習醫生)的女主角,她在這部演很爛
查了一下她在演GA前演了這部,也發現這部的imdb評分只有4.2
也難怪了,這部真的很難看
難得一開始犯罪集團夜襲美術館把畫偷走的過程還算中規中矩
沒想到之後整部電影就往一個奇怪的地方奔去
女主角是一個藝術品仲介人,她勸老闆拿去西班牙借展的畫被偷了
於是只好到西班牙協助抓小偷
她和老公有點婚姻問題
然後她在到西班牙時遇到了大學同學(aka老相好)也是負責一起協助辦案
女主角和老相好一起列出了嫌疑犯
剛好嫌疑犯們都要出席一個拍賣會
結果就在拍賣會進行的途中,另一幅畫又被偷了
女主角就神勇的開著老相好的車和老相好一起去追小偷
這場飛車追逐拍得極爛,明明是2004的片,但拍起來像1964的手法
畫面不流暢,只能看到攤販一直被撞翻
之後女主角衝撞進別人的店裡然後昏倒
之後女主角又和警察們想了一個爛招
要假裝和嫌疑犯A談生意,就去了嫌疑犯的船上
在這個時候可以看出女主角非常的番婆
她老公很擔心她不讓她去,她卻一直堅持己見,難怪婚姻會有問題
反正和嫌疑犯的對話沒談出什麼屁
女主角和老公、女兒去遊公園
女主角一個人落單時被小偷偷襲

這輩子我還沒見過這麼蠢的歹徒= =|||
自己來露臉給女主角看,白癡到讓我想快轉
之後被老公發現了
小偷落荒而逃,又和老公展開一場更爛的飛車追逐(機車版)
目的就是用機車下樓梯,導演可能覺得很帥
anyway!!
各式各樣讓我非常想吐槽的地方就跳過吧
最後一場戲最終壞人拿槍指著女主角母女倆
此時警察爸爸倒在地上奄奄一息
被偷的畫作被裝成一袋放在地上(離壞人還滿近的)
壞人竟用槍指著女主角叫她把袋子拿給他,why???你明明就離袋子很近!!!!是沒手嗎?
你為什麼不自己拿啊…然後女主角就得到了「過去把畫丟到海裡」的機會
其實這劇本再把一些細節修一下應該是能滿不錯的
可能達到峰迴路轉的效果
但導演拍得實在太爛了…讓我刮目相看的爛
其實有在三立民視兼差拍過娘家吧…(白眼)
不要再當導演了!!⊙皿⊙凸蔡阿嘎都比你會拍片!!
沒有留言:
張貼留言